Einde van de zomer...

Einde van de zomer... tijd om voor te bereiden voor de winter!
Nee, ook hier in Roemenië hebben ze een herfst. Maar in de herfst ben je te laat met voorbereiden als het om eten gaat. In ons dorpje zijn een heleboel groentewinkels, maar we hebben te horen gekregen dat die in de winter (bijna) geen groente te verkrijgen zijn. Alleen in de Selgros, zo'n enorme groothandel waar ze alles hebben, worden 's winters groenten geïmporteerd.

Denk hier maar eens over na als jullie straks bij Appie gewoon alles naar believen kunnen halen, hoe verwend dat eigenlijk is.

Daarom hebben Bebe en Luci ons de afgelopen week geholpen met een nieuwe kookles. Eerst maar eens inkopen doen. Ons lijstje: 10 kg aubergines en 10 kg zoete paprika's. Voor zo'n omgerekende 15 euro heb je dit al in huis.

In de winkel was van alles veel te koop:  (Let op de enorme zak spaanse pepers! Er waren er nog veel meer)

Daarna gril je de  groenten tot ze er oneetbaar uitzien en vervolgens doe je er nog wat dingen mee. Als ze dan uiteindelijk in de vriezer verdwijnen, zijn die grote 10kg zakken geslonken tot een paar pakketjes wat nog geen één plank inneemt.

De taallessen op het werk hebben plaats gemaakt voor wat meer werken met de kinderen. De scholen zijn deze week begonnen en ook daar helpen we mee. Nog een week de tijd om rond te kijken en dan gaan we op reis naar Maramures (ik heb er echt zin in!). Als daarna oktober begint, is het tijd om met onze eigen projectjes te starten.

Voor degene die wat willen zien over het dorpje waar ik woon:
http://www.techirghiol.com/index.php?lang=en&page=intro_en
Deze site is zelfs in het Engels. En ook de legende van het meer staat erop.

Weekje Water

Het begon allemaal in het weekend en natuurlijk in de avond: één groot waterballet in de keuken. Nou had Leonie zich wel gedoucht, maar dit had toch een andere oorzaak. Natuurlijk waren Bebe en Luci niet thuis, opbellen ging niet want m'n telefoon hield ermee op. Dan maar naar Olgun, het is al redelijk laat maar dat kan nog wel.
Het bleek de wasmachine te zijn, er kwamen een paar muntjes uit en we dachten dat het zo goed moest zijn. Voelde me wel een beetje schuldig, iedereen komt 's avonds laat helpen omdat wij vergeten zijn een beetje geld uit onze broekzakken te halen. Gelukkig is er niks kapot! Althans dat dachten we toen, na nog een paar keer water in de keuken gevonden te hebben en een paar keer iemand erbij te halen bleek toch dat het een en ander kapot was. Er kwamen nog meer muntjes uit, een heleboel muntjes! En ook andere vreemde dingen, die niet eens in je broekzak pakken. Na nog een nieuwe motor en zes keer de vloer gedweild te hebben, hopen we nu toch geen last meer te hebben van lekkages enz.

Deze week was ook de verjaardag van Bebe. Er werd gebarbecued en het was erg gezellig. Ze hadden speciaal voor ons ergens vegetarische burgers vandaan gehaald. Omdat wij pas de middag vantevoren uitgenodigd werden moesten we heel creatief zijn met een cadeau. We hebben een voucher gegeven voor een stapel Hollandse pannenkoeken. En twee flesjes Nederlands Heineken bier. We hebben ook kennisgemaakt met een studente uit Bukaresti die ons binnenkort misschien wat van Constanta of andere plekken wil laten zien.

Op het werk hebben we een week lang taalles gehad. Nuttig? Ja heel erg! Vermoeiend? Nog veel meer! Ik zie wel dat het stukken beter gaat met de taal en dat het echt vooruit gaat, maar ik hoop toch ook wel weer met de kinderen bezig te gaan.

Ook zaterdag was een drukke en leuke dag. Ik ben naar karate geweest: was heel leuk en ook heel vermoeiend. Is wel goed om een keer m'n energie kwijt te kunnen! Nu heb ik spierpijn, maar dat gaat vanzelf wel weer over.
Ik werd ook redelijk bijzonder gevonden, als Hollandse. Na de les wou de sensei graag een foto hebben en nog geen 2 uur na de les stond die op facebook.

's Avonds hebben we gebakken met Luci. We hebben Rulada gemaakt. Terwijl we bezig waren met koken hebben we ook het recept opgeschreven, dus ik weet hoe ik het moet maken als ik weer in Nederland ben. (Ik ben me alvast aan het voorbereiden op de reversed cultureshock)



Onze heerlijke creatie, wat ben ik blij dat Luci onze host is!

Sa revenim la oile noastre

Sa revenim la oile noastre, oftewel laten we terugkeren naar ons schaap of iets minder letterlijk vertaald: Om verder te gaan waar ik gebleven was.
De afgelopen week is er veel gebeurt en ik heb moeite om alles te onthouden, maar gelukkig houdt ik een soort dagboek bij.

Dagen van Techirghiol:
Eerst was het een lang weekend, nu nog maar anderhalve dag. Het begint met een optocht. We liepen ook mee met de kinderen van het Spartadorp. In de optocht liepen verder veel dans- en muziekgroepen van jonge kinderen. Deze traden hierna op. De avond werd afgesloten met een vuurwerkshow. Het was prachtig om de gezichten van de kinderen te zien toen het vuurwerk begon!

Devolgende dag was er vannalles te doen en te zien. Het begon met modderorstelen in de geneeskrachtige modder van het Techirghiolmeer. Vervolgens waren er twee gewone zwemwedstrijden. Nouja gewoon, het is ietwat lastiger zwemmen in het zoute water en ook voor je ogen zal het geen pretje zijn.

Ook was er nog een zwemwedstrijd waarbij er een eend gevangen moest worden. Er werd wel valsgespeeld, want de poten van de eend waren vastgebonden.

De rest van het feest is ook niet erg diervriendelijk. Want de prijs van de volgende wedstrijd is een schaap. Het gaat om tartariaans worstelen, normaal gesproken smeer je de tegenstander met olie in en mag je alleen om het touw om het middel vastpakken.

De bedoeling is dat de winnaar danst, et het schaap op z'n schouders.

Ik heb zelf ook nog geprobeerd om mee te doen, maar jammer genoeg is het alleen voor mannen.

's Avonds was er een concert van Voltaj, een hele beroemde Roemeense band.


Andere highlights:
- Cultuurdag. Das nog eens een mooie naam voor dag films kijken en een beetje Roemeens leren in plaats van werken. Dit was ook de eerste dag dat het hier geregend heeft en meer dan een beetje miezer. Was wel lekker dat het eindelijk eens wat koeler (23 graden) was.
- Strand: daar moet je van genieten nu het nog kan ;)
- Reisplannen gemaakt: binnenkort naar Constanta(de toeristische grote plaats aan de Zwarte zee), Vamaveckje (hippiedorpje, ook aan de zee), en Maramures (een provincie aan de andere kant van het land). Maar hierover later meer als het ook echt gaat gebeuren.
- Gevierd dat we er één maand zijn!! Avondeten aan het meer en daarna een duik genomen. Thuis zonnebloempitjes gegeten met een flesje wijn.